Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ook is Uw gerechtigheid, o God, tot in de hoogte; Gij, Die grote dingen gedaan hebt; o God! wie is U gelijk? |
| WLC | וְצִדְקָתְךָ֥ אֱלֹהִ֗ים עַד־מָ֫רֹ֥ום אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָ גְדֹלֹ֑ות אֱ֝לֹהִ֗ים מִ֣י כָמֹֽוךָ׃ |
| Trans. | wəṣiḏəqāṯəḵā ’ĕlōhîm ‘aḏ-mārwōm ’ăšer-‘āśîṯā ḡəḏōlwōṯ ’ĕlōhîm mî ḵāmwōḵā: |
| AC | יט וצדקתך אלהים עד-מרום אשר-עשית גדלות אלהים מי כמוך |
| ASV | Thy righteousness also, O God, is very high; Thou who hast done great things, O God, who is like unto thee? |
| BE | Your righteousness, O God, is very high; you have done great things; O God, who is like you? |
| Darby | And thy righteousness, O God, reacheth on high, thou who hast done great things: O God, who is like unto thee? |
| ELB05 | Und deine Gerechtigkeit, o Gott, reicht bis zur Höhe; du, der du große Dinge getan hast, o Gott, wer ist wie du? |
| LSG | Ta justice, ô Dieu! atteint jusqu'au ciel; Tu as accompli de grandes choses: ô Dieu! qui est semblable à toi? |
| Sch | Und deine Gerechtigkeit, o Gott, ist die allerhöchste; denn du hast Großes getan; o Gott, wer ist dir gleich? |
| Web | Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like to thee! |
